Au cours des deux dernières semaines, la discussion a surgi au sujet du changement du nom de naissance des chevaux sur leurs passeports officiels. Le nom du cheval est l'un des principaux moyens pour un éleveur de partager la vedette avec les performances des chevaux de son élevage. Pourtant, souvent, le nom du cheval est changé ou altéré et le préfixe ou le suffixe choisi d'un éleveur peut être entièrement supprimé. Cependant, les règles pour changer le nom de naissance du cheval peuvent différer selon la fédération nationale auprès de laquelle le cheval est enregistré. Koen Terryn, fondateur et PDG d'Hippomundo partage sa vision.
La vision de Koen Terryn, fondateur d'Hippomundo
Il y a eu beaucoup d'agitation au sujet du changement de nom des chevaux. Est-ce encore autorisé et quels en sont les avantages et les inconvénients ? Les rédacteurs d'Hippomundo sont allés enquêter dans chaque pays, mais voici quelques-unes de mes réflexions personnelles.
Si un cheval est né avec le nom Antigone de la Vie, alors le cheval a une valeur durable grâce à son suffixe « de la Vie », une référence à son éleveur. De nombreux éleveurs sont donc déçus lorsque le cheval subit un changement de nom partiel ou complet lorsqu'il est vendu ou que son propriétaire le change. Le raisonnement de l'acheteur pour un éventuel changement de nom peut être que, en raison des coûts élevés de formation d'un cheval de sport, l'acheteur souhaite obtenir plus de reconnaissance.
Je vois cela différemment maintenant. Il devrait y avoir une règle générale qui ne vous permet pas de changer complètement le nom, mais avec la possibilité d'ajouter un préfixe et/ou un suffixe. À mon avis, c'est la meilleure solution pour les deux parties, les éleveurs et les acheteurs.
Néanmoins, je pense que certains éleveurs devraient prendre en compte la prononciation des noms de leurs produits d'élevage. Il est bien sûr vrai que de nombreux chevaux, notamment en Belgique, portent le nom du haras où ils sont nés. C'est encore une tradition pour de nombreux éleveurs. D'un autre côté, ces noms sont souvent difficiles à articuler pour les gens dont ce n'est pas la langue, ce qui les rend plus susceptibles de changer de nom.
Enfin, l'orthographe de certains noms néerlandais doit également être prise en compte. L'abréviation 'v/h' ou 'v/d' n'est pas courante dans la plupart des langues. Comment le prononcez-vous en français, anglais, allemand... Ensuite, il y a le problème des différentes orthographes de 'v/h' pour les bases de données des studbooks et pour la base de données d'Hippomundo et de bien d'autres organismes:
Katanga van het Dingeshof
Katanga v/h Dingeshof
Katanga van 't Dingeshof
Katanga vh Dingeshof
Pour les bases de données, ce sont tous des chevaux différents, alors qu'il s'agit en fait du même cheval. Avec un nom simplifié, par exemple Katanga Dingeshof, nous pourrions éviter de tels problèmes.
Voici un aperçu de ce qui est autorisé et de ce qui n'est pas autorisé dans différents pays en matière de changement de nom.
L'instance dirigeante de la FEI autorise presque tous les changements de nom, pour lesquels les directives sont publiées ici. En bref, la FEI autorise les changements de nom complets, l'ajout de préfixe, de suffixe, de raccourcissement de nom, etc.
En France, la FFE est habilitée par le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche à gérer les noms commerciaux qui pourront succéder aux noms de naissance des poneys / chevaux. Le nom commercial sera séparé par un astérisque du nom de naissance, sans jamais pouvoir ni le précéder, ni le remplacer. A la différence des noms attribués définitivement à la naissance, les noms commerciaux additifs peuvent être modifiés. Pour ajouter ou modifier un nom commercial, le tarif est de 500€.
En Allemagne, rien n'a changé récemment en ce qui concerne les règles relatives au changement de nom des chevaux. Pour participer à des compétitions dans le cadre de la Leistungsprüfungsordnung (LPO), il est indispensable que le cheval ou le poney soit enregistré comme cheval de compétition. Cela signifie que le passeport pour chevaux est un moyen d'établir l'identité du cheval. Afin d'obtenir un tel passeport, la puce utilisée doit être envoyée et vérifiée. De cette façon, le FN est sûr que les chevaux ne courent pas trop de d'épreuves dans un concours ou ne sont pas utilisés dans plusieurs. Il est également utilisé pour vérifier si le cheval est éligible pour concourir en fonction de son âge. Si vous souhaitez changer le nom du cheval, il doit également être changé à la LPO incluant la puce, les caractéristiques externes etc. Ce changement de nom peut être demandé à tout moment à l'aide d'un formulaire. Le propriétaire supporte les frais du changement.
Aux Pays-Bas, le nom du cheval peut être modifié. Un changement de nom peut être demandé en envoyant le passeport et le papier du stud-book au KWPN, après quoi un nouveau passeport sera généré. Cependant, le nouveau nom doit commencer par la même lettre et la jument ou l'étalon ne doit pas encore avoir de progéniture. Bien sûr, cela implique des coûts. Il est également possible de modifier uniquement le nom pour le sport. Dans ce cas, vous remplissez un nom différent lors de la demande de passeport auprès du KNHS.
En Belgique, la modification ou la suppression (d'une partie) du nom d'un cheval n'est pas autorisée. Si le cheval a reçu un certain nom avec un certain préfixe et/ou suffixe, il portera ce nom aussi longtemps qu'il vivra. Vous pouvez cependant ajouter votre propre préfixe/suffixe, à ceux déjà existants.
La Fédération Britannique ne change pas les noms des passeports nationaux des chevaux. Cela doit être fait avec l'organisme de délivrance du passeport original. Si le cheval obtient une carte de reconnaissance FEI (passeport international), le changement de nom peut être effectué par la fédération sur la carte de reconnaissance, enregistrée dans la base de données FEI et le nom d'origine du cheval sera enregistré comme nom de naissance.
En Irlande, l'Horse Sport Ireland autorise un changement de nom complet. Cela se fait facilement en remplissant un formulaire. Le coût est de 43 €/80 €.
Cela montre qu'il n'y a pas de politique globale. En fait, quoi qu'il en soit décidé, cet accord doit être respecté par tous les pays. Nous ne sommes plus un sport local mais un sport mondial, il devrait donc y avoir une règle en place qui s'applique à tous les chevaux de sport du monde entier. Peut-être que la FEI devrait se mêler de cette discussion ?
Qu'en pensez-vous ? Nous aimerions entendre votre opinion ! Cliquez ici pour partager votre opinion. (Cela ne prendra que 10 secondes de votre temps)
